Dual Qualified Attorney
The Legends Agency
dual-qualified-attorney
uk-legal-consultant
commercial-law-attorney
corporate-law-attorney
legal-consultant
legal
uk-law
commercial-law
corporate-law
consulting
Job details
- Company
- The Legends Agency
- Location
- South Africa
- Remote
- Yes
- Salary
- ZAR 500,000 - ZAR 1,500,000
- Field
- Other
- Source
- via Himalayas
Posted
April 21, 2026
Is the job expired?
About this role
Legal Talent Solution Proposal
Dual-Qualified UK/South African Attorneys Remote Delivery Model
Salary R500 000 to R1 500 000p/a pending on experience
Client Overview
Our client is a UK-based legal consultancy that specializes in providing commercial, corporate, and compliance-related legal services to UK businesses, including SMEs and mid-sized corporates. With increasing client demand and the need to scale cost-effectively, they are exploring offshore legal talent that maintains high quality while reducing operational costs.
️ Role Summary: Dual-Qualified Attorney (UK & South Africa)
Location: South Africa (Remote)
Structure: Full-time or part-time engagement (depending on need)
Reporting to: UK-based legal team
Key Responsibilities
- Provide legal advice aligned with UK commercial and corporate law.
- Draft, review, and negotiate contracts under UK jurisdiction.
- Advise on cross-border legal matters and compliance.
- Collaborate with UK clients and internal teams in real time.
Candidate Requirements
- Admitted attorney in South Africa (LLB + min.1 to 5 years+ PQE).
- UK legal qualification (Solicitor of England and Wales preferred) or demonstrable UK legal experience.
- Strong command of UK legal systems, especially in commercial law.
- Excellent written and verbal communication.
- Home office setup with stable internet connection.
Applications are open -
Originally posted on Himalayas
Similar jobs
Senior Transactional Lawyer
Teams Squared·
United States·
Remote
1d ago
Other
corporate-law
transactional-law
legal-counsel
via Himalayas
1d ago

Rechtsanwalt
THS Treuhand Saar Rechtsanwaltsgesellschaft mbH·
Saarbrücken
Mar 12
Other
human-resources
legal
wiesbaden
via Arbeitnow
🇩🇪DE
Mar 12
Senior Legal Manager
Trafilea·
Australia, Canada, Germany, India, United Kingdom, United States·
Remote
3d ago
Other
legal-management
corporate-law
commercial-law
via Himalayas
3d ago