
Teamleiter Technische Redaktion
Starface GmbH
customer-service
technical-writing
team-lead
documentation
jira
confluence
content-management
software-products
Job details
- Company
- Starface GmbH
- Location
- Karlsruhe
- Field
- Other
- Source
- via Arbeitnow
- Language
- 🇩🇪DE
Posted
March 25, 2026
Is the job expired?
About this role
WEN WIR SUCHEN
Du bringst Freude an Führung, technische Affinität und Begeisterung für moderne Redaktionssysteme mit? Als Teamleiter unseres Redaktionsteam sorgst du dafür, dass komplexe Produktdokumentationen verständlich, aktuell und nutzerorientiert sind. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.
Deine Aufgaben
- Aufbau, Führung und Weiterentwicklung des Teams Technische Redaktion
- Verantwortung für den gesamten Prozess der technischen Dokumentation – vom Konzept bis zur Veröffentlichung
- Gestaltung von Schnittstellen-Prozessen zu anderen Teams und Abteilungen, vorrangig Produktmanagement und Development
- Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation zu unseren Softwareprodukten
- Weiterentwicklung der verwendeten Tools für die Erstellung der Dokumentation
- Schaffung und Steuerung von Übersetzungsprozessen
- Enge Zusammenarbeit mit dem Technischen Support als Feedbackkanal zur Dokumentation
Dein Profil
- Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion
- Hochschulstudium im Bereich Technische Redaktion / Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation
- Spaß und Freude an Verantwortung sowie der Weiterentwicklung von Mitarbeitenden
- Idealerweise erste Erfahrung in der Führung eines kleinen Teams
- Sicherer Umgang mit Office-Anwendungen, Atlassian-Tools wie Jira und Confluence sowie Content-Management-Systemen
- Kreativität in visueller Kommunikation sowie analytisches Denken und strukturierte Arbeitsweise
- Sicherer Umgang mit komplexen IT- und Softwareprodukten und die Bereitschaft, sich in neue Softwareprodukte einzuarbeiten
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Dein zukünftiger Arbeitsplatz
- Ein Unternehmen, das nicht nur vom Startup Charakter spricht, sondern ihn auch im täglichen Miteinander lebt
- Unternehmensweite Transparenz und abteilungsübergreifende Kommunikation – wir verstehen uns als ein großes STARFACE Team
- Flexible Arbeitszeiten, soweit keine Servicezeiten abzudecken sind
- Flache Hierarchien, die im täglichen Miteinander nicht zu spüren sind. Wir führen Kommunikation auf Augenhöhe
- Wir haben keinen Dresscode, wir wollen, dass Du dich an Deinem Arbeitsplatz wohlfühlst und authentisch bist
- Viel Gestaltungspielraum für Ideen und Lösungen
- Betriebliche Altersvorsorge, elektrisch höhenverstellbare Schreibtische, der obligatorische Obstkorb und Getränke verstehen sich von selbst
- Regelmäßige Firmenfeiern und gerne auch an Freitagen ein Bier nach Vier mit den Kollegen
Find more English Speaking Jobs in Germany on Arbeitnow
Similar jobs
Technical Writer/Editor
Leidos·
United States·
Remote
2w ago
Other
technical-writing
editing
documentation
via Himalayas
2w ago
Software Qlty Assurance Sr. Specialist (Arlington, VA, US)
NTT DATA·
United States·
Remote
$84,996 - $177,0763w ago
Other
software-qa
quality-assurance
software-testing
via Himalayas
$84,996 - $177,0763w ago

System Engineer Requirements & Systemarchitektur
MY Humancapital GmbH·
Munich
15h ago
Other
engineering
systems-engineering
requirements-engineering
via Arbeitnow
🇩🇪DE
15h ago