Whetstone: Spanish-Mexico
CrowdGen by Appen
search-evaluation
data-annotation
quality-assurance
freelance-data-analyst
ai-trainer
e-commerce
spanish
remote
Job details
- Company
- CrowdGen by Appen
- Location
- Mexico
- Remote
- Yes
- Salary
- $8,320
- Field
- Data
- Source
- via Himalayas
Posted
April 26, 2026
Is the job expired?
About this role
Help Enhance Global E-Commerce Search with Project Whetstone
We are working to improve the quality, accuracy, and relevance of product search results for one of the world’s largest e-commerce retailers. As part of Project Whetstone, you will contribute directly to optimizing search experiences for millions of users worldwide. This is an exciting opportunity for individuals who are passionate about language understanding, online shopping behavior, and building responsible AI systems.
Key Responsibilities:
- Evaluate and improve search-related data across three core use cases:
- Query Attribution
- Spellcheck Validation
- Query Search Relevance
- Review and label search queries to identify intent, correctness, and relevance.
- Follow clear project guidelines to ensure consistency and accuracy.
- Work within the ADAP platform to submit high-quality judgments that help enhance global e-commerce search.
Key Requirements:
- Strong command of Spanish (Mexico) as a native speaker.
- Currently residing in Mexico.
- Good reading comprehension skills in English (project documentation may be in English).
- Ability to apply rules and examples consistently across different search scenarios.
- Additional Requirements:
- Stable and reliable internet connection.
- Strong attention to detail and analytical thinking.
- Ability to understand consumer search behavior and interpret intent accurately.
- Comfortable working with structured guidelines in an online annotation platform.
What We Offer:
- Flexible, remote, work-from-anywhere arrangement.
- Clear instructions, onboarding materials, and support to help you succeed.
- The opportunity to directly influence better, more intuitive search experiences for millions of users globally.
Become part of a project that drives meaningful improvements in everyday online shopping. Your work will help build smarter, more responsive AI systems that understand how real people search.
To register and participate in Project Whetstone, submit your application and we will contact you with further steps.
This role is a project-based opportunity with CrowdGen, where you will join as an Independent Contractor. If selected, you will receive an email from CrowdGen to create your account, reset your password, complete setup, and proceed with your application.
#crowdgen
Originally posted on Himalayas
Similar jobs

Software Interface Specialist Remote $100/hr
mercor·
United States·
Remote
$208,0001d ago
Data
data-collection-specialist
data-annotation
software-testing
via Himalayas
$208,0001d ago
Media Search Analyst - French (FR)
TELUS Digital·
France·
Remote
2d ago
Data
search-evaluation
media-search-analyst
content-quality-analyst
via Himalayas
2d ago
Freelance Annotator (English) - AI Trainer
Toloka AI·
Mexico·
Remote
$20,8003d ago
Data
annotator
ai-trainer
data-annotation
via Himalayas
$20,8003d ago